'Barat Coba Menggagalkan Revolusi Baru'

Wawancara dengan pengacara internasional Franklin Lamb
Satu tahun setelah revolusi Arab dimulai oleh rakyat Tunisia yang terus berjuang untuk hak-hak mereka dalam apa yang berubah cepat menjadi Kebangkitan Islam di dunia Arab.

Press TV telah mewawancarai pengacara internasional Franklin Lamb untuk melihat lebih dekat prospek revolusi rakyat di dunia Arab. Berikut adalah transkripsi perkiraan wawancara:

Press TV: Dr Lamb, selama berabad-abad kolonialisme Barat selalu mendikte dan menekankan manfaat dan kepentingan Barat di dunia Arab. Sekarang dengan dukungan Barat atas revolusi-revolusi ini, apakah kita bisa berharap atau tidak ada alasan untuk berharap sama sekali?

Lamb: Saya pikir ada beberapa alasan untuk berharap dan hegemoni Barat, Neo-kolonialisme dan seperti rekan kami berkata melompat kapal pada diktator tertentu, yang terjadi kadang-kadang tetapi tidak setiap waktu -bukan di Arab Saudi, bukan di Bahrain, bukan di Yaman

Jadi saya pikir Kebangkitan Islam adalah istilah yang tepat karena kebangkitan ini, pemberontakan ini lebih luas dari sekedar orang Arab misalnya dan saya pikir kita hanya pada awal itu.

Untuk menjawab pertanyaan Anda secara khusus, ya saya pikir ada harapan karena Barat dan Amerika terutama memiliki sejarah hitam di wilayah ini di mana mereka telah kehilangan waktu dan waktu lagi.

Mereka sangat mungkin akan kehilangan Camp David. Jadi saya berpikir bahwa kita berada di awal dan bahwa kita harus didorong kebangkitan ini dan bahwa Barat harus merespon dan juga saya pikir Barat akan belajar banyak-banyak tentang Islam misalnya.

Saya pikir kita menghormati Islam dalam semua varietas nya. Ini bukan penyatuan dan kita belajar dari itu. Dan saya pikir kita akan menghormati itu, sudah saat kita mengalami Kebangkitan Islam di wilayah iniyang akan terus berjalan.

Press TV: Yang disebut [Presiden Suriah Bashar] Assad moderasi adalah cara terlambat dari jenis aliansi-aliansi baru yang Anda pikir telah direformasi sekarang?

Jika Mesir tidak di sisi AS sekarang Anda berpikir bahwa kita akan memiliki Suriah baru yang berada di sisi samping AS misalnya atau AS sedang mencoba untuk mengkompensasi kerugian di Mesir itu dengan memiliki sekutu lain di Suriah misalnya. Berikan pendapat Anda pada hal ini, Mr Lamb.

Lamb: Saya hanya berpikir bahwa adalah sebuah penyederhanaan yang berlebihan [mengacu pada apa yang dibicarakan sebelumnya]. Ikhwanul Muslimin dan PR mereka - kita tahu mereka memiliki operasi hubungan publik yang paling canggih di Timur Tengah, bahkan lebih dari orang Amerika.

Dan suatu hari hak-hak wanita mereka dan kemudian mereka mundur kembali dan mereka untuk Camp David. Tapi kemudian mereka berkomitmen untuk referendum. Jadi mari kita memiliki keyakinan pada rakyat. Pemberontakan ini bersifat umum. Biarkan rakyat memilih pada Camp David. Jika mereka berkomitmen untuk itu ...

Press TV: Apakah Anda berpikir bahwa negara-negara Amerika sedang mencoba untuk memainkan permainan ini dan mencoba untuk mengkompensasi yang-katakanlah setidaknya kehilangan [diktator Mesir yang digulingkan] Hosni Mubarak atau beberapa-perubahan yang terjadi dalam aliansi untuk menjadikan sekutu yang kuat di Suriah?

Lamb: Saya pikir mereka sedang mencoba untuk mengejar ketinggalan. Saya berpikir bahwa Kebangkitan Islam begitu luas dan begitu dalam dan mempengaruhi publik Amerika dan dunia pada umumnya dan akan terus melakukan itu yang saya pikir bahwa itu mencoba untuk mengejar ketinggalan.

Hal ini tidak dalam posisi memimpin. Mereka mencoba merasakan jalan dan itu memiliki kelemahan besar. Saya meletakkan nasib saya pada orang-orang di Tahrir Square, di Kairo tetapi juga di Libya - kita belum bicara tentang itu.

Salah satu manfaat utama yang saya ingin tunjukkan, dari Kebangkitan Islam adalah hak-hak wanita yang telah menjadi kemarahan di wilayah ini begitu lama. Lihatlah siapa yang memimpin demonstrasi di Lapangan Martir ', alun-alun hijau tua di Libya di mana saya menghabiskan banyak waktu- adalah para wanita.

Wanita yang bergabung ini dan saya pikir itu aspek lain yang kita tidak memiliki kesempatan untuk berbicara tentangnya tetapi sulit untuk menghitung besarnya mempengaruhi bumi-perubahan perkembangan politik yang terjadi di sini.

Press TV: Kenyataan bahwa NATO sangat banyak terlibat dalam masalah Libya, Maksudku, apakah akan memberi kita harapan untuk masa depan yang tidak akan didikte oleh apa yang Eropa ingin?

Lamb: Kita harus memiliki harapan dan kita harus belajar, sebagai rekan kita [pembicara lain pada acara itu] mengatakan kematian dan kehancuran di luar Tripoli, banyak-lebih dari 11 ribu atas serangan bom, banyak penduduk sipil tewas.

Dan Qatar telah ikut untuk mempersenjatai dan mendanai- saya pikir kita belajar dari situ. Saya pikir itu salah satu alasan mengapa NATO tidak akan masuk ke Suriah.

Press TV: Bagaimana tentang pemberdayaan Hamas, tampaknya perubahan yang terjadi di Mesir entah bagaimana diberdayakan Hamas yang merupakan simbol perlawanan di Palestina. Bukankah itu juga membantu? Apa pendapat Anda tentang hal ini?

Lamb: Pertanyaannya adalah benar-benar sah dan mendasar ketika Anda ajukan antara apakah itu revolusi atau reformasi atau tidak. Kami menginginkan reformasi.

Orang-orang di sini menginginkan reformasi. Tetapi jika kekuatan apakah itu Amerika Serikat atau mitra hegemonik mereka atau [orang] putus asa di sini menyangkal reformasi damai, Anda akan mendapatkan revolusi.

Itulah masalahnya dan sekarang kita memiliki campuran. Kita memiliki alasan untuk reformasi tetapi jika itu tidak bekerja jika mereka tidak diperbolehkan dan Anda akan memiliki revolusi. Jadi saya pikir ini, kamu tahu, pertanyaan yang sangat relevan di sini yang terlihat daerah ini.

Press TV: Jadi Anda tidak berpikir kita mungkin melihat misalnya Mesir yang mungkin di sisi rakyat, disamping blok perlawanan. Hizbullah, Suriah dan Iran di satu sisi dan bahkan mungkin Irak dan Anda memiliki negara-negara Arab lain yang adalah sekutu dekat dengan Amerika Serikat.

Lamb: Saya pikir kita membiarkannya kepada rakyat untuk memutuskan dari apa yang ada. Kita hanya pada awal pemberontakan ini. Mereka akan memutuskan. Saya pikir akan ada penyelesaian pada pertanyaan itu, tapi saya pikir Camp David akan gagal tentu jika mereka mengizinkan referendum dan saya pikir rakyat Mesir memiliki hak untuk memilih.

Press TV: Ada sebuah pertanyaan yang sangat penting untuk dimunculkan -awal revolusi cukup jujur. Rakyat secara spontan turun ke jalan memprotes untuk perubahan.

Apakah Anda melihat apa yang terjadi di Suriah adalah apa yang berbeda atau apakah itu sama? Apakah rakyat ingin mengalah Barat? Apa pandangan Anda pada titik ini?

Lamb: Saya pikir di bawah deklarasi universal hak asasi manusia dan kebebasan mendasar dan martabat bahwa Suriah dan rakyat Suriah yang persis sama dengan yang di Washington DC, Libya dan di sekitar seluruh wilayah.

Jadi tidak berbeda. Anda tidak dapat mengukur. Anda bisa mengatakan; ya mereka memiliki kecenderungan hegemonik dan semua itu. Itu fakta. Namun yang mendasar adalah bahwa reformasi permintaan rakyat dan tanpa reformasi akan ada revolusi, baik ya atau tidak, Amerika menginginkan sesuatu dari Suriah.

Press TV: Dr Franklin Lamb, terima kasih banyak untuk berada bersama kami.